News&Excuse
G/E (English version below)
Liebe Leser, ich möchte mich entschuldigen! Der April war nahezu komplett ruhig auf dem Blog, gleichzeitig ist in meinem privaten Leben unheimlich viel (wunderwunder)schönes passiert:
Ich freue mich riesig über meine zweite Schwangerschaft und bin so dankbar. Da die kritische Phase überstanden ist, möchte ich diese Neuhigkeit nun mit Euch teilen. Ich werde mich bemühen, meine wöchentlich geplanten Beiträge alle in der Zeit umzusetzen, wie ich es eingeplant habe. Schon in meiner ersten Schwangerschaft war ich bis zum Ende hin unheimlich müde. Und genauso geht mir auch bei Schwangerschaft Nummer zwei – ich bin soo kaputt! Also, nehmt es mir nicht übel, wenn ich eine Woche mal durchhänge. Ich schaffe es dann einfach nicht anders. Für mich steht die Familie immer an erster Stelle! Immer und immer und immer!
Und last but not least kam noch unser Umzug vor knapp zwei Wochen dazu. Wir sind raus aus Berlin, hinein ins Umland. Gerade fühlt sich alles so richtig an!
Ich freue mich auf eine weiterhin gemeinsame Zeit mit Euch. XX Isabelle
P.S.: Danke an meine Freundin Lotta von Le Babypop! für die GIF-Maker-Hilfe :-*
ENGLISCH VERSION
Dear readers, I’ve got some news to tell and I want to say sorry as well ! April was a very quite month for the blog. But at the same time a lot has happened in my private life:
I’m pregnant with my second child. I’m so thankful for this second pregnancy and happy to share it now with you! During this pregnancy I will try to work on each blogpost in time as I planned it. But if I will not be able to manage it always please understand. I have got my almost 2 years old little daughter home with me each day and I feel like in the pregnancy with her: unbelievably TIRED. This is not the best combination I must admit. But I have to deal with it and I will! I just hope of your understanding and I will do my best! For me and this will never change: My family goes first and if my little ones need all of me they will have me! For this I’m here and I’m thankful to be able to blog anyway with your amazing support!
And not to forget: I want to thank my cooperation partners for your patience. You sometimes had to wait a little longer for the blogposts. I’m very sorry but a few of you may know already about my circumstances :). I’m happy to work with you in the future and want to thank you a lot for your understanding.
Xx Isabelle
