Blog updates

Latest news & updates
Interviews, Unkategorisiert

Interview, Anita from HOBUKO

2015-11-19

Anita ist Mama von (fast) zwei Kids! Nummer zwei trägt sie noch mit sich in ihrem Bauch herum. Derzeit ist sie in der 34. Woche schwanger.  Anfang diesen Jahres hat sie sich mit einem eigenen Kinderlabel selbstständig gemacht! Lest hier mehr darüber:

Anita is mom of (almost) two little ones! She is pregnant in week 34 with a babygirl! In the beginning of this year she started her own, small business. Read more below: 

Liebe Anita, woher kommst Du, hast Du Kinder, was machst Du beruflich, erzähl uns etwas über Dich!

Ich komme aus Polen, genauer gesagt aus Wroclaw. Ich bin bereits Mama eines großartigen, 3-jährigen Sohnes und Baby Nr. 2, ein Mädchen, ist unterwegs. Mein ursprünglicher Beruf ist Buchhalterin im finanziellen Wesen. Anfang diesen Jahren habe ich allerdings den Entschluss gefasst, mich mit einer eigenen Kindermarke selbstständig zu machen – Hobuko war geboren.

Zudem liebe ich Pancakes am Sonntag Morgen, gemeinsam mit meiner Familie. Ich liebe Musik – am liebsten ganz laut und natürlich nur, wenn ich alleine bin. ;) Eines meiner größten Hobbies ist aber das Kreieren neuer Mitglieder für die Hobukofamilie!

Dear Anita, where you come from, do you have children, what’s your profession, please tell a a bit about you!

I come from Poland, from Wrocław to be exact. I have an amazing son, who is almost 3 years old and a baby girl on the way. My profession is totally different than what I am doing right now. I am an accountant and I used to work in financial cooperation. At the beginning of the year I have started my own children brand – Hobuko. Beside this, I love eating pancakes on sunday mornings with my family, listening to music very loud (but mostly when I am alone) ;). But what’s most important – I love to create new stuff for our Hobuko family.

Wie kam es dazu, dass Du dein eigenes Kinderlabel gründen wolltest? 

Es gab mehrere Faktoren, die mich beeinflusst haben, mein eigenes Label zu gründen. Zu allererst: Mein Sohn! Ich habe angefangen Kissen, Decken und Spielzeuge nur für ihn zu entwerfen. Er hat eine große Phantasie, das macht ihn zu einer riesigen Inspirationsquelle für mich. Ich bin so stolz, seine Mama zu sein. Mit meinem ersten Posting auf Instagram-das war ein Foto von Mr. Robal (Mr. Worm, siehe Foto) fing alles an. Mr. Robal sollte ursprünglich eine praktische Verwendung haben, in dem man ihn an der Tür oder dem Fenster legt, um die Kälte wegzuhalten. Aber dank meines Sohnes wurde er ein cooles Spielzeug und Begleiter für tägliche Entdeckungen. Also dachte ich mir, warum sollte ich das nicht mit der Welt teilen?

How you came up with the idea of building your own little business with kids’ stuff?

There were many factors which influenced me on starting my own business. First of all – my son! I started creating pillows, blankets, toys just for him. He has a huge imagination which makes him to my inspiration source number one! I really have luck to be his mom. When I had created Mr. Robal (Mr. Worm, look photo above) and post its pictures on Instagram, everything started. Mr. Robal was supposed to be a practical stuff (which you could place under your door/window), but thanks to my son it turned out to be a cool toy and a good buddy for daily adventures. So why don’t share it with the rest of the world?

Was genau ist Hobuko? 

Alle Produkte von Hobuko sind von mir designt und handgefertigt. Ich lege meinen Fokus auf große Sicherheit und Qualität, denn sie sind gemacht für die Kleinsten. Die Materialien sind  unbehandelte Baumwolle und unheimlich weich, perfekt zum Kuscheln. Ich verwende einfache Formen und simple Farben, um den Kindern mehr Freiraum für ihre Phantasie zu lassen. Ich entwerfe Spielzeug und Dekoration gleichzeitig-ein Kissen kann zu Babies’ besten Freund werden.

What exactly is Hobuko?

All products made by Hobuko, are designed and hand made by me. I focus on high quality and safety because it’s made for the the smallest of us. The materials are natural cotton and very soft, perfect for cuddling. I try to use simple colors and forms to enable kids’ imagination. My products are toys and decorations (sometimes both at once – pillow can be child’s best friend).

Warum genau und ausschließlich Kindersachen? 

Weil es ein Bestandteil meines täglichen Lebens ist. Meine Kinder bestimmen meinen Alltag, ich bin immer umgeben von ihnen und ihrer Welt. Wenn ich etwas neues entwerfe, ist es zugleich auch für uns gemacht und ich nutze es auch, um unser zu Hause zu verschönern. Aber mal sehen, was die Zukunft bringt. :)

Why especially and only kids’ stuff?

Because this is part of my daily life. My kids define my day, I’m always surrounded by kids’ stuff. I create the products also for us and use many of my products to decorate my own flat. Maybe future will open new doors…

Wie beschreibst Du den Hobukostyle? 

Der Hobukostyle ist minimalistisch. Bestimmend durch schwarz und weiss und selten grau und anderen Farbklecksen. Der Stil besteht aus einfachen, teils großen Formen. Die Produkte sind sich alle ähnlich, damit man sich bei Bedarf seine eigene Hobuko Familie zusammenstellen kann.

How would you describe the Hobuko style?

Hobuko style is minimalistic. Mostly using black and white colors, sometimes gray and some blur of colors by using simple and bright forms. All products are similar that you can combine them to create your own Hobuko family.

Dein Instagramaccount und die Website sind größtenteils auf Polnisch. Wie können zum Beispiel wir aus Deutschland mit Dir Kontakt aufnehmen? 

Schritt für Schritt versuche ich auf Englisch umzustellen. Allerdings erfordert das unheimlich viel Zeit und Aufwand, besonders für ein Ein-Mann-Unternehmen. Jeder Interessent kann mir eine Email auf Englisch schicken und ich versuche umgehend zu antworten. Seit ein paar Monaten gibt es Hobuko auch in den USA und in den Niederlanden zu kaufen. Ich arbeite daran Hobuko für weitere Länder zugänglich zu machen.

Your Instagram site and website are mostly written in polish. How can Germans or other potential buyers contact you?

Step by step I am trying to change it. An english version of the website is in the making, but it takes lots of time, especially for an one man company. However, you can always send me an email in english and expect a reply. Since a few months Hobuko products are available in the USA and the Netherlands. By expanding our cooperation with foreign markets, I would like to make my products more accessible for people outside of Poland.

Zusammengefasst könnt ihr HOBUKO hier finden und kontaktieren: INSTAGRAM, FACEBOOK, HOBUKO WEBSITE oder via Mail an: shop@hobuko.pl .

In sum you can find and contact HOBUKO here: INSTAGRAM, FACEBOOK, HOBUKO WEBSITE or you send an email to: shop@hobuko.pl .

Photos: Hobuko (private archive and Instagram)

Übersetzung aus dem Englischen: AMummysLife